[해외 IT뉴스] 트위터는 공화당 지도자의 동영상이 장애인 운동가의 말을 바꾸는 것을 '조작된' 것으로 규정하고 있다.

Twitter 블록

트위터는 진보주의 운동가 애디 바칸과 조 바이든의 대화 장면을 바꾼 혐의로 공화당 하원의원 휘프 스티브 스칼리스의 선동적인 동영상을 게재했다. 스칼리스의 트윗에 동영상은 온라인에 남아 있지만 현재 "조작된 미디어"로 표기되어 있다.

이 선동적인 동영상은 다수의 민주당원과 운동가들로부터 주제 밖의 인용구를 끌어들이지만, 바칸의 말을 치안 개혁에 대한 대화의 일부에서 바꾸면서 선을 넘은 것으로 보인다. ALS를 앓고 있는 바칸은 보조적인 눈 추적 장치로 말을 했다.

"이것들은 내 말이 아니오. 바칸은 트위터를 통해 "나는 말솜씨를 잃었지만 소속이나 생각을 잃었다"라고 밝혔다. 당신은 전체 장애 커뮤니티에 사과해야 한다."

바칸은 치안 유지와 사회 복지 서비스에 관한 더 긴 대화에서 발췌한 비디오에서 "우리가 경찰에게 줄 자금 중 일부를 돌려줄 수 있다는 것에 동의하는가?"라고 말하는 것 같다. 실제로 바칸은 대화 도중 바이든 부통령의 말을 가로막아 "우리가 자금 일부를 돌려받을 수 있다는 데 동의하느냐"라고 물었다.

영상 속 바칸의 변형된 형량은 '경찰도 없고 폭도가 통치하고 대혼란인데 가까운 마을에 올건가?'라는 글귀가 찍힌 극적인 검정색 배경이 이어진다. 그 불길한 경고에 스칼리스의 재선 운동에 대한 로고가 뒤따른다.

바칸의 목소리에 거짓으로 표현된 두 단어를 덧붙인다고 해서 그의 질문의 의미가 크게 바뀌지는 않지만, 편집자는 여전히 선을 넘었다. 트위터 대변인은 이 트윗이 어느 부분이 규칙을 위반했는지 구체적으로 밝히지 않았지만, 이 트윗이 "합성되고 조작된 미디어"에 대한 회사의 방침을 위반했다고 확인했다.

합성·조작된 미디어 정책은 트위터가 "합성·조작된 미디어가 포함된 트윗에 라벨을 붙여 사람들이 진위를 이해하고 추가적인 맥락을 제공할 수 있도록 할 수 있다"라고 명시하고 있다. 이 정책에서 트위터는 구체적으로 "새로운 비디오 프레임, 오버랩된 오디오"와 다른 편집이 기만적이고 중요한 조작으로 간주된다고 설명했다.

 

Ady Barkan on Twitter

---

출처 : https://techcrunch.com/2020/08/30/steve-scalise-twitter-video-ady-barkan/